Tudi človek,
ki je opustil vse želje
bo žalosten:
jesen v barju zvečer
ko kljunači odletijo
- Saigyo Hoshi (1118-1190)
Prevod: Dimitar Anakiev
To kar je Basho v haikuju je Saigyo v tanki (waki). Saigyo je bil potujoči menih in pesnik, bivši samuraj iz cesarske garde, ki je zaradi ljubezni do narave in poezije zapustil vojaško kariero in se odpravil v neskončno tavanje po Japonski. Bil je vzornik Matsuo Basho-u.
Ni komentarjev:
Objavite komentar